Мадлен смотрела в окно такси, и её сердце наполнялось тёплой грустью. Она попросила водителя проехать мимо тех мест, где когда-то жила её молодость — мимо кафе на Монмартре, где она впервые встретила Пьера, мимо книжного магазина на левом берегу, где они проводили долгие субботние дни. Водитель, заметив влагу в её глазах, без слов свернул с основного маршрута, понимая, что эта поездка важнее любого расписания.
Они медленно ехали по узким улочкам, и Мадлен вспоминала, как когда-то бегала здесь с подругами, смеялась, мечтала. Теперь же каждый поворот вызывал в памяти новые образы — звуки старого аккордеона, запах свежего хлеба из булочной, которая давно закрылась. Когда такси наконец подъехало к дому престарелых, Мадлен поблагодарила водителя не только за поездку, но и за этот короткий, но такой ценный возврат в прошлое.